WeROCK City: Timo & Matias interview (video)
直接Lauriとは関係ないが、Stratovarius(Kotipelto、Matias)の日本でのインタビュー映像。
STRATOVARIUS in Japan 2009 | WeROCK City TV Station
http://www.werockcity.com/tv/2009/11/1528.html
内容にはさほど新しい話はないが、日本語字幕付きなのがうれしい。KotiがひととおりMatiasを発掘した経緯などを喋って、その後Matias本人に Now you can explain something about yourself! とかなんとか呼びかけているところの字幕が、
「さあ、今度は自分について話してごらん」
って。Kotiお兄様!! と平伏せざるを得ない名訳である。 (゜ω゜)
Lauriにもインタビューしてほしかったな……まあ、KotiとMatiasが超巻き舌でLauriって言ってるだけでもうれしいわ。