Interview: Association Zyva 2010/01 (fr) メモ

Interview de STRATOVARIUS – Transbordeur – Association Zyva (in French)
http://www.zyvamusic.com/interview313-stratovarius-lyon-transbordeur

　フランス語のインタビュー。1/19付の記事。理解が間違っている可能性大だけど、目新しい情報をメモ。

　固有名詞を間違えすぎなのが気になる……Matias君の名前など勝手にフランス語化（笑）

（誤）Tolki　→　（正）Tolkki
（誤）Mathias　→　（正）Matias

ニュース

・Stratovariusは今回のツアーでリヨンほか2ヶ所（他のソースによると他1ヶ所はミラノ）でライヴを録音したが、CDとして発売できるかどうかは決まっていない。映像は撮っていない
・Stratovariusは今年、新アルバムの制作を予定している（この件は公式サイトにJensからの発表あり）が、8月頃からレコーディング開始予定。Matiasはすでに曲を書きはじめている
・Lauriはツアーが終わったら自分の3rdアルバムを完成させる予定

その他小ネタ

・Lauriはリヨンの「Pick et Boch」という楽器屋でアジアの楽器を買いました
・「フランス語は難しくて覚えられないよ」「同じく私（インタビュアー）にはフィンランド語が難しいよ」「だろうね、フィンランド語は『秘密の言語』だからね！」
・Lauriの姉はフランスのグルノーブルに住んでいる
・ちょっと風邪ひいてるので喉に水分が必要なんだーと言ってビールを開封するLauri

　Lauriといえば、いつ見てもライヴ中にビールを飲んでいるしライヴ後にもビールを飲んでいるし、終了後には朝まで飲み明かしているという情報もあるが、このインタビューは開演前に実施されており、つまりライヴ前にも既にビールを飲んでいると。……素面のときはないのですか。

　それはともかくソロアルバム楽しみ……！！！

　そしてStratovariusのライヴ盤が出ますように。どうせならDVDがよかったけど、贅沢は言えない。一応、有名なバンドなのに、公式のライヴ映像作品は無いらしい。前ベーシストJariが在籍していたころ公式DVDが1枚出たが、ライヴかと思って買ったらドキュメンタリーというかホームビデオ集で、ライヴのシーンもちょっとあるけど、ちょっとだし内容も観客撮影レベル。Jensがお手製爆弾でトイレを爆破する伝説のシーンが収録されているものの……一度しか見てない……。

　なお公式ライヴアルバムは全盛期（？）に少なくとも1枚は出ていたけど、当時はライトリスナーだったからライヴ盤までは持っていなかった。その後ずーっと経ってメンバーチェンジしてからハマったわけだけど、かつてのメンバーの時代に対しては相変わらずライトファンであるため、結局いまだに持っていないという……。