Interview: Iltalehti.fi (fi) メモ

Basisti Lauri Porra: Pidin taustani salassa | Perhe | Iltalehti.fi
http://www.iltalehti.fi/perhe/200802117170343_pr.shtml

2008年の、フィンランド語の短いインタビュー記事。悲しいことにフィンランド語が全く読めないのでGoogle翻訳で英語に機械翻訳してむりやり読んでみた。

「シベリウスの娘の娘の息子」と紹介されているようだ。

6歳からチェロをやっていたが、14歳でベースに興味を持ち、転向した……という話は、ソロアルバムにも書いている。

10年間、ポップ・ジャズの音楽学校で学んだけど、卒業はしなかった？？　ライヴで忙しくて……とあるのかな。在学中からプロ活動を始めて、学校をやめてしまったのかもね。

さらにちょっと後半は謎の部分が多いけど、先祖の威光で評価されるのは不本意だったので、最近までシベリウスの曾孫であることは秘密にしていた……みたいなことを言っているのだろうか？